8/3/09

ManiFESTAzio Jendetsua: ZARAMAZULO AURRERA


BERRIA 2009-03-08


Zaramazulon eginiko miaketa salatu dute

GASTEIZ.
Otsailaren 24an Guardia Zibilak Gasteizko Zaramazulo lokala itxi zuen, eta ia gau osoa aritu zen lokala miatzen. Hori salatzeko, ehunka lagun bildu ziren atzo Gasteizen, manifestazioan. Miaketa D3M hautesle elkarte debekatuaren zerrendekin lotu zuten.

Zaramazulo elkartea Gasteizko hainbat elkarteren bilgunea izan da 25 urtean.



GARA 2009-03-8

Zaramazulo seguirá trabajando «por un mundo diferente» pese al cierre policial
400 personas se manifestaron ayer por las calles del barrio Zaramaga, en Gasteiz, para denunciar el registro y cierre de los locales de Zaramazulo, el pasado de 25 de febrero, por parte de la Guardia Civil.

Dos semanas después de que, en plena campaña electoral, la Guardia Civil irrumpiera en la sociedad Zaramazulo de Gasteiz con la excusa de buscar papeletas de D3M, operación que derivó en el precinto y cierre de sus locales, ayer se llevó a cabo una manifestación por las calles de Gasteiz para denunciar el atropello policial.
La marcha partió a las seis de la tarde desde el centro cívico Iparralde bajo el lema «Kriminalizaziorik ez! Zaramazulo aurrera!» y recorrió las calles del barrio de Zaramaga. En la movilización participaron representantes de más de 45 colectivos populares, respondiendo a la petición de solidaridad formulada por la asociación tras el cierre de sus locales.
Precisamente, desde Zaramazulo destacaron que desde comienzos de la década de los años 80 su sede ha servido como lugar de encuentro para numerosos colectivos sociales y organismos populares, por lo que llevan más de 25 años «dando color y vida a Gasteiz desde el barrio de Zaramaga, sacando iniciativas a la calle, organizando las fiestas o participando en todo tipo de dinámicas sociales».
Recordaron que, sin embargo, el pasado 25 de febrero, «la Guardia Civil, armada hasta los dientes y acompañada por la Ertzaintza, registró y clausuró Zaramazulo, dejando de un día para otro en la calle a todo tipo de colectivos populares». Explicaron que a día de hoy desconocen si podrán recuperar el material de trabajo que guardan en los locales, ya que no tienen permiso para acceder al interior.
«Nos han cerrado las puertas por la razón de la fuerza a todas las personas que creemos en la fuerza de la razón. Cerrarnos las puertas significa mucho más que registrar, incautar material y precintar unos locales, se trata de un intento de cerrar las puertas a otra manera de organizarse, construir y crear», denunciaron los portavoces de Zaramazulo.
Pese a todo ello, aseguraron que seguirán trabajando «por construir un mundo diferente» desde Zaramaga.




6/3/09

Zaramazulo komunikabideetan


BERRIA / 2009-03-6

Zaramazulo itxi izana salatzeko, manifestazioa bihar

GASTEIZ. Iragan otsailaren 24an Guardia Zibilak Zaramazulo izeneko lokala miatu eta zigilatu zuela salatzeko, manifestazioa egingo dute bihar, Gasteizen, 18:00etan, Iparralde gizarte etxetik abiatuta. Miaketa hauteskundeetarako legez kanporatutako D3Mren zerrendekin lotu zuten. Azken 25 urteotan egoitza erabili duten askotariko eragileek egin dute deialdia.

DIARIO DE NOTICIAS DE ALAVA / 2009-03-6

Manifestación por el Zaramazulo

vitoria. Representantes de los colectivos sociales y organismos populares que desarrollan su trabajo en el local de Zaramazulo, situado en el barrio vitoriano de Zaramaga, expusieron ayer sus críticas ante la clausura de este recinto por la Guardia Civil y llamaron a los gasteiztarras a participar mañana en una marcha reivindicativa.

GARA / 2009-03-6

Llaman a manifestarse a favor de Zaramazulo

Colectivos sociales y organismos populares hicieron ayer un llamamiento para acudir a la manifestación que mañana recorrerá las calles del barrio Zaramaga de Gasteiz para denunciar el registro y el cierre de Zaramazulo en campaña electoral, además de «demostrar que seguirán trabajando» y construyendo un mundo «diferente».
Más de 40 colectivos, entre ellos AEK, AAM, Askapena, Bilgune Feminista y Elkartzen, se han adherido a la marcha, que partirá a las 18.00 horas del centro cívico Iparralde. En la rueda de prensa quisieron mostrar su «indignación» ante lo sucedido el pasado 24 de febrero cuando la Guardia Civil procedió al cierre del local. Z.E.

ZARAMAZULO AURRERA

ZARAMAZULO AURRERA!
KRIMINALIZAZIORIK EZ!

Asko gara azken 25 urte hauetan Zaramazuloko lokaletan gure lana gauzatu dugun herri elkarteok. Gizarte, politika eta kultura eragileak, herri eskolak, dantza, musika, malabare tailerrak… ekimen anitz aurrera eraman dira bertan duela 25 urte baino gehiagotik hona. Hala Bedi Irratiak hemen eman zituen bere lehenengo urratsak edota Langabetuen Asanblada esate baterako, beste dinamika askoren artean.

Zaramazuloko lokalak 25 urtetik gora daramatzate Zaramaga auzotik Gasteiz osoa kolorez betetzen, proposamen kulturalak kaleratuz, jaiak antolatuz edo mota ezberdinetako dinamika sozialetan parte hartuz… Gure nortasunaren ikur Kontrainformazioa, Kultura Alternatiboa, Asanblada eta Autogestioa izan dira beti.

Ateak beti zabalik egon dira azken hamarkada hauetan, beti zabalik gaur arte. Guardia Zibila, armez josita eta Ertzaintzaren laguntzarekin, gurera etorri denenan Zaramazuloren argia lainotzeko asmoz. Zaramazuloko ateak itxi dituzte. Lokal hauen itxiera ez da bakarrik barruan zegoen materiala inkautatzea eta sarrera prezintatzea, guretzat hori baino askoz gehiago da. Herri ekimenak eta gizarte mugimenduen antolakuntzari ateak ixteko saiakera bat dela uste dugu.

Egun batetik bestera, bertan lan egiten dugun talde eta eragile guztiak kale gorrian utzi gaituzte. Ez dakigu ze egoeran geratu den Zaramazulo, ezin izan dugu sartu eta. Lokalak prezintatu dituzte 12 ordu baino gehiagoko miaketaren ostean, otsailak 24 astearte arratsaldean hasi eta otsailak 25 asteazkenean goizeko 6:00-tan bukatu zen miaketa, hain zuzen ere. Miaketa hau hasi zenean, bi pertsona baziren barruan, eta barruan egon ziren miaketak iraun zuen bitartean, lehenik eta behin bi pertsona hauei gure elkartasuna adierazi nahi diegu, pairatu duten egoera jakinda. Miaketak iraun zuen bitartean jende asko hurbildu zen Zaramazulora egoerataz jabetzeko eta elkartasuna adierazteko, pertsona hauei gure eskerrik beroena adierazi nahi diegu.

Gure harridura eta haserrea adierazi nahi dugu baita ere. Atera zituzten dozenaka kutxa horietan zer zegoen ez dakigu, beraz ezin jakin ze kolektiboen materiala eraman duten, ezta ere nola utzi dituzten instalazioak, lan materiala, instrumentu musikalak eta barruan zegoen guztia.

Auzoaren okupazio militarraren ostean, Zaramazulo lokalen miaketa, inkautazioa eta itxieraren aurrean, azken 25 urtetan lokal hauetan aritu garen eragile ezberdinek abian jarri dugu elkartasun kanpaina bat, atxikimenduak jasotzeko asmoz. Berrogei eragiletik gora atxikitu gara deialdiari eta guztion izenean Herri mugimenduen kriminalizazioaren kontra ozen oihukatu nahi dugu… Zaramazulo Aurrera!

ZARAMAZULO AURRERA!
STOP CRIMINALIZACIÓN!


Somos muchos los colectivos sociales y organismos populares que venimos desarrollando nuestro trabajo en estos locales desde hace más de 25 años. Movimientos sociales, políticos, culturales, grupos de teatro, escuelas populares, talleres de percusión, samba, malabares, danza, música… desde hace más de 25 años hasta hoy. Aquí fue donde, a comienzos de los años 80, dio los primeros pasos la radio libre gasteiztarra Hala Bedi Irratia y aquí comenzó a funcionar la Asamblea de Parados y otras muchas iniciativas populares de todo tipo. Los locales de Zaramazulo llevan más de 25 años dando color y vida a Gasteiz desde el barrio de Zaramaga, sacando iniciativas a la calle, organizando las fiestas, participando en todo tipo de dinámicas sociales… Nuestras señas de identidad siempre han sido contrainformación, cultura alternativa, asamblea y autogestión.

Hasta que ha aparecido la Guardia Civil armada hasta los dientes, acompañada por la Ertzaintza, a cerrar Zaramazulo. Nunca se han cerrado las puertas de los locales a nadie, nunca hasta ahora que nos las han cerrado a todas. Nos han cerrado las puertas por la razón de la fuerza a todas las personas que creemos en la fuerza de la razón. Cerrar las puertas de Zaramazulo significa mucho más que registrar, incautar material y precintar unos locales, para nosotros es un intento de cerrar las puertas a otra manera de organizarse, funcionar, participar, construir y crear.

De un día para otro han dejado a todo tipo de colectivos sociales y organismos populares en la calle. No sabemos en qué situación ha quedado Zaramazulo, no hemos podido entrar porque los locales han sido precintados tras más de 12 horas de registro. Un registro que se prolongó desde media tarde del pasado martes 24 hasta las 6 de la mañana del miércoles 25 de Febrero. Queremos volver a mostrar públicamente nuestra solidaridad con las dos personas que se hallaban dentro de Zaramazulo cuando comenzó la operación y tuvieron que permanecer todo ese tiempo en el interior. También queremos agradecer el apoyo mostrado a todas esas personas que se acercaron a interesarse por la situación del Zaramazulo durante el largo registro.

Ante la ocupación militar del barrio, el registro, incautación de material y cierre de Zaramazulo queremos mostrar nuestra indignación. No sabemos qué se han llevado en esas decenas de cajas que sacaron con material de diversos colectivos que han pasado y pasan por allí, desconocemos el estado en el que han quedado las instalaciones, el material de trabajo, los instrumentos musicales, etc.

Pero, no nos vamos a quedar en silencio, ni vamos a renunciar a seguir construyendo un mundo diferente, vamos a seguir trabajando y demostrando que seguimos y seguiremos.

Hemos recibido numerosas muestras de solidaridad y se han sumado más de 40 colectivos a esta convocatoria en contra de la criminalización de los movimientos populares…para gritar a los cuatro vientos: Zaramazulo Aurrera!



KRIMINALIZAZIORIK EZ!
ZARAMAZULO AURRERA!
STOP CRIMINALIZACIÓN!

Atxekimenduak / adhesiones:

- AEK
- AHT-ren Aurkako Asanblada
- AHT Gelditu! Elkarlana
- Ahaztuak 1936-1977
- Amnistiaren aldeko mugimendua
- Aran Emakume Taldea
- Askapena
- Asamblea Okupa Kutxi 103
- Bilgune Feminista
- Bizigarri Auzo Elkartea
- Comisión de Fiestas de Zaramaga
- Corrillo Flamenco
- EHE (Euskal Herrian Euskaraz)
- EHGAM (Euskal Herriko Gay-les Askapenerako Mugimendua)
- Elkartzen
- Errotako Gazte Asanblada
- Escuelas Populares
- ESK
- Etxerat
- Ezker abertzalea
- Eztanda Norte Hintxa Taldea
- Gasteizko Gaztetxea
- Gasteizko Kristau Elkarte Herritarrak
- Hala Bedi Irratia
- Ikasle Abertzaleak
- Judimendiko Gazte Asanblada
- Kamaradak
- La Mexicana Clandestina musika taldea
- LAB
- M-ak
- Martxoak 3 Elkartea – Asociación de Víctimas del 3 de Marzo
- Mirentxin Gidariak
- Musikherria
- Olarizumendi Elkartea
- Sare Antifaxista
- 7menos20 Taldea
- Txalamako Txalaparta Taldea
- Txinpartak
- Txirrita
- Trikuharri Gazte Asanblada
- Zapateneo
- Zaramagako Gazte Asanblada
- Zaramasamba
- Zaramazulo Asanblada
- Zazpigarren Alaba Auzo Elkartea
- Zilipurdi Elkartea

2/3/09

Perplejidad e Indignación / Harridura eta Haserrea

ZARAMAZULO MANIFIESTA SU PERPLEJIDAD E INDIGNACIÓN ANTE LA OCUPACIÓN MILITAR DEL BARRIO, REGISTRO, INCAUTACIÓN Y CIERRE DE LOS LOCALES POPULARES.

Colectivos sociales y organismos populares que desarrollan su trabajo en estos locales desde hace más de 25 años ponen en marcha una campaña para recabar adhesiones a la manifestación de protesta que se celebrará el próximo sábado en el barrio de Zaramaga de Vitoria-Gasteiz. Movimientos sociales, políticos, culturales, grupos de teatro, escuelas populares, talleres de percusión, samba, malabares, danza, música? desde los primeros pasos de Hala Bedi Irratia, la Asamblea de Parados, la distribuidora Betierne Liburuak, el Colectivo Resiste, Zilipurdi elkartea? hasta el movimiento por la desmilitarización Malatxa, Kalamudia, o AHT Gelditu! Elkarlana: contrainformación, cultura alternativa, asamblea y autogestión. Los locales de Zaramazulo llevan más de 25 años dando color y vida a Gasteiz desde el barrio de Zaramaga, sacando iniciativas a la calle, organizando las fiestas, participando en todo tipo de dinámicas sociales. Nunca se han cerrado las puertas de los locales, nunca hasta ahora: la Guardia Civil armada hasta los dientes y acompañada por la Ertzaintza nos ha cerrado Zaramazulo y no sabemos por qué. De un día para otro han dejado a todo tipo de colectivos sociales y organismos populares en la calle. No sabemos en qué situación ha quedado Zaramazulo, no hemos podido entrar porque los locales han sido precintados tras más de 12 horas de registro. Un registro que se prolongó desde media tarde del martes 24 hasta las 6 de la mañana del miércoles 25. En primer lugar queremos mostrar nuestra solidaridad con las dos personas que se hallaban dentro cuando comenzó la operación y tuvieron que permanecer todo ese tiempo en el interior. Ante está situación queremos mostrar nuestra perplejidad e indignación. No sabemos qué se han llevado en esas decenas de cajas que sacaron con material de diversos colectivos que han pasado y pasan por allí, desconocemos el estado en el que han quedado las instalaciones, el material de trabajo, los instrumentos musicales, etc. Tras la ocupación miltar del barrio, el registro, incautación y cierre de Zaramazulo, los colectivos sociales y organismos populares que desarrollan su trabajo en estos locales desde hace más de 25 años hemos puesto en marcha una campaña para socializar lo ocurrido, denunciar la situación en la que nos quedamos y recabar adhesiones a la movilización de protesta que se celebrará el próximo sábado 7 de Marzo en el barrio de Zaramaga de Gasteiz, a partir de las 18:00 horas, desde el Centro Cívico Iparralde. A lo largo de la semana que viene (Jueves 5 a las 17:00 junto al Zaramazulo C/ Reyes de Navarra 41) se realizará una comparecencia pública para dar cuenta de los apoyos recibidos y en nombre de todas estas adhesiones realizaremos un llamamiento popular a la participación en dicha manifestación.
Las muestras de solidaridad con el Zaramazulo y las adhesiones que se vayan recabando se irán publicando en: http://zaramazulo.blogspot.com/
Estos apoyos también se pueden enviar a la dirección de correo electrónico: zaramazulobizirik@gmail.com


AUZOAREN OKUPAZIO MILITARRRA, LOKALEN MIAKETA ETA ITXIERAREN AURREAN ZARAMAZULO-K HARRIDURA ETA HASERREA ADIERAZTEN DU

Azken 25 urtetan lokal hauetan aritu diren eragile ezberdinek abian jarri dute elkartasun kanpaina bat, atxikimenduak jasotzeko asmoz. Hurrengo larunbatean, martxoak 7, manifestazio bat burutuko da operazioa salatzeko. Herri mugimenduak, giza eragileak, arlo politikoa edota kulturala lantzen dituzten elkarteak, herri eskolak, antzerki taldeak, musika, dantza, malabare tailerrak? Hala Bedi Irratiaren lehen urratsak, Langabetuen Asanblada, Resiste kolektiboa, Betierne liburu banaketak, Zilipurdi elkartea, Malatxa, Kalamudia, AHT Gelditu Elakrlana? eta abar luze bat. Kontrainformazioa, kultura alternatiboa, asanblada eta autogestioa. Zaramazuloko lokalak 25 urtetik gora daramatzate Zaramagako auzotik Gasteiz osoa kolorez betetzen. Ekimen ugari kaleratuz, jaiak antolatzen, mota guztietako dinamiketan parte hartuz? inoiz ez dira ateak itxi urte luze hauetan. Inoiz ez, gaur arte, Guardia Zibila, Ertzaintzarekin batera, lokalak armez hartu dituztenean eta itxi egin dizkigute, ez dakigu zergatik. Egun batetik bestera, kale gorrian utzi gaituzte bertan lan egiten dugun talde eta eragile guztiak. Ez dakigu ze egoeran geratu den Zaramazulo, ezin izan dugu sartu eta. Lokalak prezintatu dituzte 12 ordu baino gehiagoko miaketaren ostean, astearte arratsaldean hasi eta asteazkenean goizeko 6:00-tan bukatu zen miaketa, hain zuzen ere. Miaketa hau hasi zenean, baziren bi pertsona barruan, eta barruan egon ziren miaketa iraun zuen bitartean, lehenik eta behin gure elkartasuna adierazi nahi diegu bi pertsona hauei, pairatu duten egoera jakinda. Gure harridura eta haserrea adierazi nahi dugu baita ere. Atera zituzten dozenaka kutxa horietan zer zegoen ez dakigu, beraz ezin jakin ze kolektiboen materiala eraman duten, ezta ere nola utzi dituzten instalazioak, lan materiala, instrumentu musikalak eta barruan zegoen guztia. Auzoaren okupazio militarraren ostean, Zaramazulo lokalen miaketa, inkautazioa eta itxieraren aurrean, azken 25 urtetan lokal hauetan aritu garen eragile ezberdinek abian jarri dugu elkartasun kanpaina bat, atxikimenduak jasotzeko asmoz. Hurrengo larunbatean, martxoak 7, manifestazio bat burutuko da operazioa salatzeko, Gasteizko Zaramaga auzoan izango da, Iparralde Gizarte Etxetik hasita arratsaldeko 18:00etan. Datorren astean (Osteguna 5 17:00-etan Zaramazulo aurrean, Reyes de Navarra 41 kalea), agerraldi publiko bat egingo dugu jasotako atxekimenduen berri emateko eta guztion izenean manifestazio horretan parte hartzeko deialdia egiteko.
Bitartean elkartasuna adierazi nahi duenak bere mezuak bidali ditzake helbide elektroniko honetara: zaramazulobizirik@gmail.com
Elkartasun eta atxikimenduen berri Zaramazuloko blogean emango dugu: http://zaramazulo.blogspot.com/

Atxikimenduak / Apoyos

-Bizigarri Auzo Elkartea
-Zaramazulo Asanblada
-Comisión de Fiestas de Zaramaga
-Zaramagako Gazte Asanblada
-Hala-Bedi Irratia
-Elkartzen
-Ahaztuak
-Txinpartak
-Etxerat
-Martxoak 3 Elkartea
-Olarizumendi Elkartea
-Amnistiaren aldeko mugimendua
-Ezker abertzalea
-Musikherria
-Kamaradak
-Eztanda Norte
-Txirrita
-Ikasle Abertzaleak
-A.H.T.ren Aurkako Asanblada
-Asamblea Okupa Kutxi 103
-Gasteizko Gaztetxea
-Trikuharri Gazte Asanblada
-Errotako Gazte Asanblada
-Judimendiko Gazte Asanblada
-Zilipurdi Elkartea
-Zaramasamba
-Corrillo Flamenco
-Escuelas Populares
-Zapateneo
-Txalamako
-Askapena
-Zazpigarren Alaba Auzo Elkartea
-AHT Gelditu Elkarlana
-Aran Emakume Taldea
-Bilgune Feminista
-Sare Antifaxista
-A.E.K.
-L.A.B.
-E.S.K.